「大丈夫」って/武井観光スタッフブログ

最近、特に聞いていて傍ら痛しと思う言葉があります。

「大丈夫です」という言葉です。

それこそ、今日のお昼に会社近くのコンビニのレジでやり取りされた内容です。

店員：「お弁当を温めますか？」

客：「大丈夫です。」

あらかた、『温めなくてもよい』と予想はつきますが、

誤解されない言葉を使うべきだと感じました。

「いいです」とか「結構です」といった言葉も候補になりそうですが、

これらも、受け手にとってはどちらにも取られかねない言葉です。

以前、「言葉は時代とともに変化する」旨の文章を書いたことがあります。

しかしながら、トホホと思うような言葉、場にそぐわない表現は

やはり使ってはいけないと思います。

さて、弁当を温める件に関しましては、

①　温めてほしいときは、「お願いします」

②　温めてほしくないとき、家で温めたいときには、「不必要です」や「不要です」や「温めないでください」

といった返し方が適切でしょう。

それにしても、No　thank　you　に該当する気の利いた日本語は無いものですかね？